-
1 décrisper
-
2 décrisper
-
3 décrisper
dekʀispe vt[relations, rapports] to ease, [personne] to relax* * *décrisper verb table: aimerA vtr ( détendre) to take the strain ou tension out of [relations, atmosphère]; to defuse [situation]; les entretiens se déroulent dans un climat décrispé talks are taking place in a more relaxed atmosphere.B se décrisper vpr1 ( se détendre) [personne] to relax;2 Pol [relations] to become less strained; [situation] to de-escalate.[dekrispe] verbe transitif2. [relations] to thaw[ambiance] to ease————————se décrisper verbe pronominal intransitif -
4 décrisper
-
5 décrisper
-
6 décrisper
vt. => Détendre. -
7 décrisper
rozluźniać -
8 se décrisper
dekʀispe vpr/vi[personne] to relax1) [relations, situation] to ease, [ambiance] to become more relaxed2) [mâchoires, épaules, visage] to relax -
9 détendre
vt. (une corde, un fil, un ressort) ; relaxer, décrisper, décontracter: détêdre (Albanais.001, Billième), détandre (Saxel), C. => Fendre. - E.: Cesser.A1) se détendre, se relaxer, se reposer ; se décrisper, se décontracter: s'détêdre vp. (001), se détandre (002) ; s'arpozâ < se reposer> (001). - E.: Défatiguer.A2) détendre, relaxer, décontracter, (les jambes, par un peu d'exercice): déroûlyi < dérouiller>, dégordi < dégourdir> vt. (001).A3) se détendre, se relaxer, se décontracter, se dégourdir, (les jambes, par un peu d'exercice): s'déroûlyi vpt., s'dégordi (001). -
10 ослаблять остроту
vpolitics. décrisper -
11 расслаблять
см. расслабить* * *v1) gener. amollir, aveulir, débiliter, féminiser, relaxer, alanguir, décrisper (мускулы), ramollir2) navy. mollir (трос, канат)3) obs. énerver4) liter. déviriliser, liquéfier, relâcher -
12 снимать напряжение
-
13 умиротворять
-
14 distendere
distendere v. (pres.ind. distèndo; p.rem. distési; p.p. distéso) I. tr. 1. étendre: distendere la coperta sul letto étendre la couverture sur le lit. 2. ( spiegare) déplier, étendre, déployer. 3. ( allungare) s'étirer, étirer, allonger: distendere le gambe s'étirer les jambes, étendre ses jambes; distendere la mano tendre la main. 4. ( spargere) répandre, épandre. 5. ( appendere) étendre: distendere i panni ad asciugare étendre le linge à sécher. 6. ( mettere a giacere) étendre: distesero il malato sulla barella ils étendirent le malade sur la civière. 7. ( rilassare) détendre, décontracter: distendere i muscoli del volto décontracter les muscles du visage. II. prnl. distendersi 1. ( sdraiarsi) s'étendre; ( allungarsi) s'allonger: andrò a distendermi sul letto per qualche minuto j'irai m'étendre quelques minutes sur le lit. 2. ( estendersi) se déployer, s'étendre: la pianura si distende verso sud la plaine s'étend vers le sud. 3. ( rilassarsi) se détendre, se décontracter, se relaxer. 4. ( Pol) (di relazione, situazione) se dégeler, se décrisper. -
15 se lâcher
lɒʃe vpr/vi *(= se décrisper) to let o.s. go -
16 rozluźniać
1. arçonner2. dessangler3. desserrer4. débander5. décrisper6. larguer7. lâcher8. relâcher9. érailler -
17 entkrampfen
entkrampfenentkrạmpfen *Beispiel: [sich] entkrampfen1 Muskulatur, Körper [se] décontracter2 Atmosphäre, Lage [se] décrisper -
18 entschärfen
См. также в других словарях:
décrisper — [ dekrispe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1790; de dé et crisper ♦ Décontracter (les muscles). ♢ Rendre moins tendu, moins crispé. Pronom. L atmosphère se décrispe. ⊗ CONTR. Crisper. ● décrisper verbe transitif Décontracter les muscles d une… … Encyclopédie Universelle
décrisper — vt. => Détendre … Dictionnaire Français-Savoyard
crisper — [ krispe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1650; lat. crispare « friser, rider » → crêper 1 ♦ Contracter en ridant la surface. ⇒ crispation; convulser, rider. Le froid crispe la peau. Le feu crispe le parchemin. Du papier crispé. 2 ♦ Contracter… … Encyclopédie Universelle
décrispation — [ dekrispasjɔ̃ ] n. f. • 1946; de dé et crispation ♦ Fait de détendre (le climat politique ou social); état qui en résulte. ⇒ détente. ⊗ CONTR. Crispation. ● décrispation nom féminin Action de décrisper quelqu un ou une situation, instauration d… … Encyclopédie Universelle
détendre — vt. (une corde, un fil, un ressort) ; relaxer, décrisper, décontracter : détêdre (Albanais.001, Billième), détandre (Saxel), C. => Fendre. E. : Cesser. A1) se détendre, se relaxer, se reposer ; se décrisper, se décontracter : s détêdre vp.… … Dictionnaire Français-Savoyard
List of experiments from Lilo & Stitch — Kixx redirects here. For the soccer team, see Philadelphia Kixx. Image of experiment 626, also known as Stitch. The most popular of the experiments. This is a list of experiments from the Disney animated Lilo Stitch franchise, a series of… … Wikipedia
Confrontation indo-pakistanaise de 2001-2002 — La confrontation indo pakistanaise de 2001 2002 fut une confrontation militaire entre l Inde et le Pakistan qui déboucha sur une accumulation de troupes près de la frontière internationale et à proximité de la Line of Control (LoC) dans la région … Wikipédia en Français
Jacques Floch — Parlementaire français Date de naissance 28 février 1938 Mandat Député 1981 1986 puis 1988 2001 puis … Wikipédia en Français
Paralysie du sommeil — La paralysie du sommeil est un trouble du sommeil, ou plus précisément une parasomnie selon la Classification internationale des troubles du sommeil, qui se caractérise par le fait que le sujet, sur le point de s endormir (paralysie hypnagogique) … Wikipédia en Français
Président de la République française — E … Wikipédia en Français
Élections générales italiennes de 2008 — Italie Cet article fait partie de la série sur la politique de l Italie, sous série sur la politique. Constitution … Wikipédia en Français